今天有大陆网友询问这个药 ALKERAN
它主要是用以治疗多发性骨髓瘤的药,广泛被世界医药界使用
当然在大陆也不例外,大麦并不是要介绍这药
主要趁机会告诉网友大大们看药的第一课
就是要知道什麽是商品名,什麽是学名
要查药就要知道它的“药名“其实也就是所谓的商品名
要不然要知道成份名
查的结果却不一样,剂型剂量相同的药名(商品名)就只有唯一的一种哦
有些药明眼人甚至由学名更可一眼知道此药的属性分类
在大陆ALKERAN 翻译成马法兰.爱克兰,在台湾叫威克瘤
大陆是直翻,台湾却是由它的主治来翻(威表威康药厂)
不管翻成什麽,它们是完全一样的东西,也确定由同一药厂生产出来的
唯一不一样的可能是它的产品外包装标示与彷单的翻译而已
它是GSK的名药,从前是威康(WELCOME)药厂的,
目前已合併,当然也都改了外包装了(全世界统一改)